Motto dell'Arrampicata: In agone honor, virtus, gloria!
Votazione: 0.0
ITALIANO
Il 03 Settembre si svolge l''Arrampicata, rievocazione storica medioevale degli assalti portati al castello di Gualdo dalle città vicine. Il paese riprende le fattezze di un tempo, tornando a vivere in un'atmosfera rinascimentale. I gualdesi ritornano indietro negli anni e respirano la stessa rivalità di allora.
Il paese, diviso in tre contrade, Monte, Pieve, Rocca, avvolto nella luce di mille fiaccole e dai colori delle bandiere, aspetta che si svolga la gara finale. La mattina del 3 settembre, durante la Santa Messa in onore del Beato Ugolino si svolge l'investitura dei priori da parte del Sacerdote, i quali dichiarano, davanti al popolo di proteggere il paese dagli attacchi.
La sfida consiste in una corsa con dodici portatori per contrada, che recano sulle loro spalle una riproduzione della fortezza principale del comune la "Rocca dei Borgia" del peso di un quintale. I portatori delle tre contrade partono da tre punti diversi del castello: Villa Reginaldo, Via Valle, Riservo.
L'inizio della competizione avviene al suono delle campane e al rullo dei tamburi, alle ore 23. Vince la contrada che per prima deposita la propria torre al centro della Piazza Centrale, sotto la scalinata della sede comunale, dove li attende il Podestà del
paese. Questo riceve il priore della contrada vincente per premiarlo con il Palio dell'Arrampicata.
Le tre contrade gridano il motto dell'Arrampicata:"In agone honor, virtus, gloria!"
INNO ARRAMPICATA
ENGLISH
On 03 September takes place the Climbing, historical medieval re-enactment of the assaults brought to the castle of Gualdo from the nearby cities. The village takes on the features of the past, returning to live in a Renaissance atmosphere. The Gualdesi go back in time and breathe the same rivalry then.
The village, divided into three districts, Monte, Pieve, Rocca, wrapped in the light of a thousand torches and the colors of the flags, waiting for the final race. On the morning of 3 September, during the Holy Mass in honor of Blessed Ugolino, the Priest inaugurates the priors, who declare, before the people to protect the country from attacks.
The challenge consists of a race with twelve porters per district, which carry on their shoulders a reproduction of the main fortress of the municipality the "Rocca dei Borgia" of the weight of a quintal. The bearers of the three districts depart from three different points of the castle: Villa Reginaldo, Via Valle, Riservo.
The start of the competition takes place at the sound of the bells and the drum roll, at 23. Wins the district that first deposits its tower in the center of the Central Square, under the steps of the municipal headquarters, where they await the Podestà of
country. He receives the prior of the winning contrada to reward him with the Palio dell'Arrampicata.
The three districts shout the motto of Climbing: "In agone honor, virtus, gloria!"
