ITALIANO

Questa cripta, deturpata attraverso i secoli è stata chiusa completamente al culto il 22 Agosto del 1904 per ragioni di Igiene e di umidità, tornò al suo primitivo splendore nel 1925 ad opera della Soprintendenza ai Monumenti di Perugia.

Questa cripta rappresenta indubbiamente il più bel monumento di Gualdo Cattaneo, un vero gioiello di architettura romanica.

Così ce la descrive un'illustre conoscitore di arte Pambuffetti Pietro di Montefalco.
"Tre minuscole pareti, divisa in sei campate, costituiscono la cripta. Sulle due navate laterali si aprono gli accessi: la navata centrale si chiude con un abside. Tutta la intelaiatura degli archi e delle volte si accentra attorno a due colonne che separano la navata centrale da quelle laterali. Sulla navata laterale sinistra in prossimità dell'accesso, è inserito un portale architravato, il suo vuoto è formato ai lati da due pilastri sagomati, muniti di capitello e in alto da una trabeazione pure sagomata, recante al centro il monogramma di Cristo.

INDICAZIONI

Clicca sul pulsante per visualizzare la posizione:

ENGLISH

This crypt, disfigured through the centuries was completely closed to worship on August 22, 1904 for reasons of hygiene and humidity, returned to its primitive splendor in 1925 by the Superintendence of Monuments of Perugia.

This crypt undoubtedly represents the most beautiful monument of Gualdo Cattaneo, a true jewel of Romanesque architecture.

This is how an illustrious art connoisseur Pambuffetti Pietro di Montefalco describes it.
"Three tiny walls, divided into six bays, form the crypt. On the two side aisles the entrances open: the central nave closes with an apse. The entire frame of the arches and vaults is centered around two columns that separate the central nave from the side ones. On the left side aisle near the entrance, there is an architrave portal, its void is formed on the sides by two shaped pillars, with a capital and at the top by a trabeation also shaped, bearing in the center the monogram of Christ.