ITALIANO

Sorse entro le mura castellane al principio del XIII secolo. Nel 1552, sotto Paolo V, era già chiesa parrocchiale con quattro famiglie e 17 fedeli.

La facciata di questa chiesa, come pure le pareti è tutta in pietra scalpellinata ed è di una semplicità estrema. Ha un bel campanile a ventaglio, ugualmente in pietra, che le conferisce grazia. L'interno non presenta interessi di rilievo.

In Cornu Evangelii, murata nella parete vi è una lapide, che ricorda alcuni lasciti testamentari per celebrazioni di Sante Messe:

D. O. M.
Deiparae Carmelitane Societatis Priores
singulo quoque mense in perpetuum
tres missas celebrari faciant
Pro Anima B. Catarini Q. Angeli Ugolini
suorumve ac omnium Fidelium defuntorum
ipse Catarinus ita testamento curavit
Legato censu Societati
Innocentia Joannis
Euphrasia Francisci De Barzacchis uxore
et Cecilia Filie Catarini ex asse heredes
Pii legati memoriam hoc in lapide
Perennarunt A.D. MDCLXIII

L'altare maggiore non è l'originale. È il legno ridipinto più volte di stile barocco, fatto costruire, come scritto in un angolo di esso, da un certo Marcarelli Feliciano nel 1713. Ha un paliotto del 700 finto marmo assai prezioso. Sull'altare Maggiore fino a qualche anno fa c'era una tavola con la Madonna e il bambino del 1350, che dopo i restauri eseguiti dalla Soprintendenza delle Belle Arti di Perugia è stata collocata nella Chiesa Matrice per motivi di sicurezza.

INDICAZIONI

Clicca sul pulsante per visualizzare la posizione:

ENGLISH

It rose within the castle walls at the beginning of the XIII century. In 1552, under Paul V, it was already a parish church with four families and 17 faithful.

The facade of this church, as well as the walls are all stone stonemasonry and is of extreme simplicity. It has a beautiful fan-shaped bell tower, equally in stone, which gives it grace. The interior has no significant interests.

In Cornu Evangelii, walled in the wall there is a tombstone, which recalls some testamentary legacies for celebrations of Holy Masses:

D. O. M.
Deiparae Carmelitane Societatis Priores
singulo quoque mense in perpetuum
tres missas celebrari faciant
Pro Anima B. Catarini Q. Angeli Ugolini
suorumve ac omnium Fidelium defuntorum
ipse Catarinus ita testamento curavit
Legato censu Societati
Innocentia Joannis
Euphrasia Francisci De Barzacchis uxore
et Cecilia Filie Catarini ex asse heredes
Pii legati memoriam hoc in lapide
Perennarunt A.D. MDCLXIII

The high altar is not the original. It is the wood repainted several times of baroque style, built, as written in a corner of it, by a certain Marcarelli Feliciano in 1713. It has a frontal of the 700 fake marble very precious. It has a frontal of the 700 fake marble very precious. On the high altar until a few years ago there was a table with the Madonna and Child of 1350, which after the restoration carried out by the Superintendence of Fine Arts of Perugia was placed in the Church Matrix for security reasons.